! أيها المُشاهدون هُناك من خلف الشاشة
, عندما تُشاهدون فيري تيل إجعلوا إضاءة الغُرفة جيدة
وضعوا مسافةً مُناسبةً بينكم وبين الشاشة , إتفقنا ؟
قتلتَ ... مالكتُك ؟
الروح التي تقتلُ مالكها, لا يُمكنها العودة لعالم الأرواح
... ستبدأُ لحظة إختفائيَ الآن
أمام قبرها ...
... لا يُمكن
... لقد حدث هذا منذُ ثلاث سنين
المعذرة, سأذهب إلى المنبع
كونوا أولاداً مُطيعين وعودوا للمنزل الآن
لكن ماذا بشأن موعدنا اليوم ؟
ما خطبها تلك ؟
ألديها الآن شُبَّانٌ إضافيين ؟
عزيزتي كارين, هل عُدتِ ؟
... إن كان لابُدَّ لي من ذلك
! بوابةُ الكبش, إنِّي أفتحكِ
! أرياس
هل إستدعيتني ؟
... أنا آسفة
! يا إلهي
! إنها لطيفةٌ ورقيقة
! ها هي
أرياس
قدِّمي لي معروفاً واذهبي معهم, إتفقنا ؟
... لكن, أنا
! أنا آسفة
لابأس معي
... لنمرح معاً أيتها الرقيقة
... لستُ روحاً ترفيهيَّة للرجال
هل تعصين أوامري ؟
! إنني آسفة
حسناً, لقد حُسم الأمر
لنمرح يا أرياس
! لنذهب في جولةٍ مع سيَّارتي السحريَّة
ملك الأرواح
... يا إلهي, أن تقوم الروح بالرَّد على مالكها
مالذي يحدثُ في هذا العالم ؟
عزيزتي كارين ... لا تُعاملي أرواحكِ بقسّوة
إنني حُرَّةٌ في إستخدام مُمتلكاتي بالشكل المناسب لي, أليس كذلك ؟
يبدو أن الصغيرة أرياس تُعاني
... تماماً عندما إستخدمتها كدرعٍ لكِ لكي تتصدَّين لهجومٍ سحريّ
! أنا آسفة
تُعاني ؟ الأرواح لا تملكُ أحاسيساً كهذه
إنهم مُجرَّدُ أدوات
!! كارين
!! الأرواح مخلوقاتٌ حيَّةٌ أيضاً
! إستمرِّي في معاملتهم هكذا وستكونين من يُعاني في المرَّة القادمة
! إيَّاكِ أن تُقدِّمي شكوى إلى الزعيم ثانيةً
! كلاَّ ! لم أقم بفعل هذا أبداً
... أنا آسفة
! أن تتسبَّبي في جعل الزعيم يغضب عليَّ لهو أمرٌ غير مُضحك
... لم أفعل هذا ... أنا آسفة
تتظاهرين بالبراءة, أليس كذلك ؟
مالذي ستفعلينه ؟
عِقاباً لكِ, سوف أترُكُكِ في عالم البشر لمدَّة سبعة أيام
سبعةُ أيَّام ؟ لا تملكين قوَّةً كهذه أيتها الآنسة كارين
أنا آسفة
لن أُقلِّل من شأني لو كنتُ مكانك
من الأفضل أن تقلقي على نفسكِ
أتسائل عمَّا سيحدثُ للروح لو بقيت في هذا العالم لمدَّة سبعة أيَّام ؟
... إنني مشغوفةٌ بالنتيجة
... أرجوكِ توقَّفي
أنا آسفة
أتهرُبين ؟
! لا فائدة ! سأستدعيكِ مراراً وتكراراً
أنتِ مُخطئة . لقد أرغمتها على ترك مكانها لي
... إنه أنت
تنازلي عن ما ستفعلينه يا كارين
ليو, الأسد
هكذا كُنتُ في السابق
أنا وأرياس كُنَّا على عقدٍ مع كارين
! كيف تجرُؤ على فتح البوابة بنفسك
إنني روحٌ مُصمَّمةٌ للقتال في معارك صعبةٍ للغاية
وبإمكاني أن أتغاضى عن القليل من سوء المعاملة
لكن إن إستمرَّيتِ في سوء معاملتكِ القاسية لأرياس, فلن أُسامحكِ
ومالذي ستفعلهُ روحٌ مثلك ؟
... إعتقدتُ بأنَّ عليَّ أن أُخبركِ بهذا مُباشرةً اليوم
أُريدكِ أن تقومي بإلغاء العقد الذي بيننا رفقةً بأرياس
ماذا ؟
لا يُمكنني أن أتحمَّل تصرُّفاتكِ الشريرة أكثر من هذا
الأرواح الأُخرى يخشون وقوع مفاتيحهم بيدكِ
! إخرس !, أغلق فمك
إنكِ عارٌ على السَّحرةُ السَّماويُّون
! عُد لحيثُ تنتمي
! بوابة الأسد, إني أُغلقكِ
! إنغلقي
! عُد يا ليو
لمَ لا أستطيع القيام بإغلاقٍ إجباريّ ؟
لن أتزحزح من هُنا حتَّى تقومين بإلغاء عقديّنا
وطالما أنني هُنا, فلا يُمكنكِ إستدعاء أيِّ روح
وبقواكِ الحالية, فلا تستطيعين إستدعاء أكثر من روحٍ واحدة في الوقت نفسه
وهذا سيُسبب مشاكل لكِ, أليس كذلك ؟
هل ستجري خُطَّتك كما تتوقَّع ؟
فقواك السحريَّة محدودةٌ أيضاً
خلال عشرةِ أيَّام, قواي السحريَّة ستصلُ لأقصى حدٍّ لها, وستُضطر حينها للعودة إلى عالم الأرواح
كلاَّ . لقد إستخدمتُ قواي السحريَّة للقدوم إلى هُنا
لا شأن لقواكِ السحريَّة في هذا
سأظلُّ هُنا مهما طال الزمن
هُناك أنقاضٌ غرب هذه البلدة
إن عدلتِ عن رأيك, تعالي إليّ
! كيف يجرُؤ
عُد يا ليو
أولست في أقصى درجات تحمُّلك ؟
الأسد هو قائد مفاتيح بوابات الزودياك الإثنتي عشرة
والأمور التي لا يُمكن لبقية الأرواح القيام بها, فأنا يُمكنني ذلك
سأظلُّ هُنا حتى تقومين بإلغاء عقديّنا
! يبدو أنَّك تمزحُ معي
أتظنُّ بأنني سأتخلى عن إثنين من بوابات الزودياك ؟
! معك أنت, فبإمكانيَ أن أجني الكثير من المال
إذهبي
إذا غيّرتِ رأيكِ, تعاليّ إلى هُنا
... أيها الـ
... هيَّا
لقدَّ مرَّ شهرٌ كاملٌ الآن
! لا يُمكنني القيام بأيَّ مهمَّةٍ بسبب ما تفعله أنت
إني أعدك ... لن أقسو على أرياس بعد الآن
تعدينني ؟
! إنَّكِ كاذبة
إن كُنتِ حقًّا تشعُرين بالذنب على ما فعلته, فسوف تُحرِّريننا
تبًّا لك
! مُت واذهب للجحيم
! إن إختفيت, فسأستطيع إستدعاء أرياس ثانيةً
! كُلُّ هذا لأنَّك موجودٌ هُنا
! كُلُّهُ بسببك أنت
بدأت أتأقلم على العيش في عالم البشر
لا يُمكنني إيقاف نزيف قوايَ السحريَّة, لكنني لم أعُد أشعرُ بالألم كما في السابق
... لقد مرَّت ثلاثةُ أشهر
ربما عليَّ أن أُسامح كارين الآن
إن قست على أرياس ثانيةً, فسأُنقذها ثانيةً
! لا يُمكن
لقد أخذت مهمَّةً بكل تهوُّرٍ دون إذنٍ منِّا
يبدو أنَّها شعرت بفظاعة عدم مقدرتها على القيام بأيِّ مهمَّةٍ طيلةَ ثلاثةِ أشهرٍ فنفذَ صبرُها
! لكن كارين لم تكُن قادرةً على إستدعاء أيِّ روح
... ومع ذلك
إن إستخدم السَّاحرُ كُلَّ قواه في لحظةٍ واحدة
فسيكون بإمكانه أن يستدعي روحيّن في اللحظة نفسها
وكارين قد راهنت على ذلك
لكن في النهاية لم يستطع جسدُها تحمُّل ذلك
... كُلُّ ما أردتهُ هو أن تُفكِّر كارين فيما فعلت
... لكي تعيَ بأن الأرواح ليسوا أدوات
... وبأننا أحرار, ونملك قلباً
... هذا كُلُّ ما أردته
... هذا
! ليس ما أردته ...
! كارين
ذلك هو الذَّنب الذي إقترفتُه
روح الإنسان لا يُمكن إعادتها عندما تحينُ لحظته
الأموات لا يُمكنهم العودة, وإلى الأبد
والطريقة الوحيدة للتكفير عمَّا فعلت هو بأن أتلاشى من هذا العالم
! لوكي
... أظنُّ بأنَّ الوقت قد حان
الوقت ؟ وقتُ ماذا ؟
... إختفائي
مالذي تتحدَّثُ عنه ؟
... كارين
ومنذُ ذلك اليوم, لم أستطع العودة إلى عالم الأرواح
... يدك
إنها عدالة عالم الأرواح, تلك هي القوانين
لا يُمكنني فِعلُ شيءٍ حِيال هذا
لم أستطع نسيان كارين بعد ما حدث
جرَّبتُ العديد من الأشياء, لكنني لم أُفلح أبداً
لقد كُنتُ أُحاول حتَّى هذه اللحظة
حتَّى تحين لحظة زواليَ من هذا العالم أمام قبر كارين
وبعد زمنٍ طويل, فقد حانت تلكَ اللحظة
... شكراً لكِ يا لوسي, لأنكِ جعلتني ألتقي بساحرةٍ سماويةٍ جميلة في نهاية حياتي
! مهلاً ! سوف أُنقذك ! لا تستسلم
... بلِّغي سلاميَ لكلِّ من في فيري تيل
! كلاَّ
... لوسي
! لن أقبل بهذا
! إن عُدت لعالم الأرواح , فسوف تستعيد طاقتك الروحيَّة بسرعةٍ كبيرة
! سأبذلُ ما بوسعي حتَّى تستطيع العودة
... لا يُمكنكِ فِعلُ هذا
... فالقانون هو القانون
! لكن ... هذا خطأ
! لم تقتل كارين بشكلٍ مباشر
! لقد كان حادثاً غيرُ مُتوقَّع
... لوسي
! بوابة الأسد, إني أفتحكِ
! أعد لوكي إلى عالم الأرواح
! إفتحي ! أرجوكِ
! إفتحي
... لوسي ... هذا يكفي, أرجوكِ توقَّفي
! لن أتوقَّف
! لا يُمكنني أن أقفَ مكتوفة اليدين وأحد أصدقائي يختفي من أمامي
! بوابة الأسد, إني أفتحكِ
! لوسي ! لا تستخدمي الكثير من القوى السحريَّة في وقتٍ واحد
! أخبرتك بأنني سأُنقذك, ومهما كلَّفني ذلك
! بإمكاني فتح البوابة لعالم الأرواح, شاهدني
! توقَّفي
! بوابة الأسد, إني أفتحكِ
! إفتحي
لن تُفتح
! الأرواح الذين يتركون مالكيهم يموتون لا يُمكنهم العودة إلى عالم الأرواح
! أرجوكِ توقَّفي
! إنكِ تتلاشين معي
! وعلى هذه الحال فسوف تختفين معي
! لن تموت
... لن أدعك تموت
ما فائدة السِّحر إن لم أستطع إنقاذ أصدقائي به ؟
! توقَّفي
! لا تجعلي جريمتي تزداد سوءً أكثر مما هي عليه
!أيُّ جريمة ؟
إن كانت هذه هي قوانين عالم الأرواح, فسوف أُغيِّرُها
ما هذا ؟
... لا يُمكن
... ذلك
ملك الأرواح ؟ ...
لمَ أنت هُنا ؟
الملك ؟ أتقصدُ حاكم الأرواح ؟
صديقيَ القديم
إنه لمحرَّمٌ علينا أن نقتلُ البشر الذين يملكون مفاتيحنا
فلا يُهمُّ إن كان ذلك بشكلٍ مباشرٍ أم لا
الأسد ليو, لن يُسمح لك بالعودة إلى عالم الأرواح
! مهلاً, هذا الأمر مُبالغٌ فيه
كُفِّ عن هذا يا لوسي
... صديقتي القديمة ... الفتاةُ البشريَّة
هذه القوانين لن تتغيَّر
غير معقول ! هل أظهر نفسه هُنا لأن لوسي قالت بأنها ستُغيِّر القوانين ؟
فقط من أجل هذا, قد أتى الملك بنفسه ؟
ثلاث سنوات ... لقد كان لوكي يتألَّمُ لثلاث سنوات
! من أجل صديقته ! ومن أجل أرياس
مالذي يُمكنه فعلهُ غير هذا ؟
... أنا أيضًا أتألم لمَ يرغبُ به صديقيَ القديم
مالذي تتحدَّثُ عنه ؟
!" إنه ليس صديقك " القديم
! إنه صديقك الآن, وحالياً, يقفُ أمامك
! إستمع إليّ, يا صاحب الشارب
شارب ؟
... لوسي
لقد كانت هذه حادثةً غير مُتوقَّعه
! لم يرتكب لوكي أيُّ خطأ
! لن أقبل بأيِّ شيءٍ إلا بتبرئته بشكلٍ كامل
! لن أقبل بغير هذا
... هذا يكفي يا لوسي
... لا أُريد أن يُسامحني أيُّ شخص
! أُريد أن أدفع ثمن ذنبي الذي إرتكبته
! أُريد أن أختفيَ من هذا العالم
لا يُمكنك هذا
! إختِفاؤك من هذا العالم لن يُعيد كارين
! فكلُّ ما سنجنيه من أُمنيتك هو المزيد من الحُزن
! لم تكن تلك جريمة
! أن تهتم بشأن صديقك ليست جريمة
... كُلُّ هذه الأرواح ... في اللحظة نفسها
... حتَّى كارين لم تستطع القيام بهذا
! إن إختفيت, فأرياس, وأنا, والجميع سيكونون حزينين بهذا
! فلن تُكفِّر عن ذنبك بفعلك لهذا
لوسي
كُلُّ أصدقائي قد أظهروا أنفسهم لكي يُخبروك بأنهم يشعرون بنفس الأمر
أصدقائكِ ؟
! إن كُنتَ روحاً بحقًّ, فمن المُؤكَّد بأنَّك تعلم بما يشعرُ به لوكي وأرياس
لوسي, لمَ تضغطين على نفسكِ هكذا ؟
أتُريدين أن تلقي المصير ذاته الذي حدث لكارين ؟
... إن كانت صديقتي القديمة قد تمادت في أفعالها كما ذُكر عنها
فمن المُمكن بأن الحُكم كان خاطئاً
ليو, الذي إرتكب جريمةً من أجل أرياس
... وأنتِ, يا صديقتي, يا من حاولتِ مُساعدة ليو
وبالأخذ بعين الإعتبار مدى هذه العلاقة الرائعة, فسوف أتجاوز عن هذه الحادثة
ليو, إنني أُعطيك الصلاحية للعودة إلى عالم الأرواح
! لست سيئاً يا صاحب الشارب
على الرُحب والسعة
كُن مُمتنًّا للنجوم
... أرجوك إنتظر
... أنا
إن كُنت تُريد أن تُكفِّر عن ذنبك, فإنني أأمُرك بأن تُساند صديقتك وتعيش
إنني أُؤمن بأنها صديقة تستحقُّ هذا
من الأجدر عليك أن تحميها بحياتك
لقد إستمعت لما قاله
... لوسي
... شكراً لكِ يا لوسي
روح ؟
هل أنت روحٌ يا لوكي ؟
أجل, هذا صحيح
إذاً ذلك الشعور الغريب الذي راودني عندما إستُبدلت أجسادنا ببعض كان بسبب هذا
أجل, كان بسببه
! لم أكتشف هذا أبداً
مهلاً ... لكنك لست بقرةً أو خيلاً
أنتم تعرف فارجو يا ناتسو . إنها تملك مظهراً بشريًّا, أتذكُر ؟
أجل, لكنها تستطيع التحوُّل إلى غوريلا
أجل . هذا صحيح
لوكي روح الأسد
!أسد ؟
! إذاً هو قطٌ ضخم
هذا صحيح
! كلاَّ, ليس صحيحاً
... رائع
لكن هل أنت بخير ؟
لم أستعد عافيتي تماماً, لكنني أردتُ أن أُلقيَ التحيَّة على الجميع
وأردتُ رُؤية لوسي في أسرع وقتٍ مُمكن
! إنه يُحبُّكِ
كُفَّ عن اللعب بلسانك
! إذاً لنتحدَّث, أنا وأنتِ, عن المُستقبل
... مهلاً, مهلاً
يا إلهي, أشعرُ بالغيرة
أتمنى لو أنني أملك روحاً
وما نوعها يا تُرى ؟
! تنِّين
! حينها سأختبر سحر قاتل التَّنانين
! الأرواح ليست أشياءً تستدعيها لكي تختبر قِواك
هذا صحيح
... فالأرواح موجودةٌ لكي تتبادل حكايات الحُبْ
... أنت, هيَّا عُد
لم تستعد عافيتك بالكامل, صحيح ؟
إنتظري لحظة
! تفضَّلي
ما هذه ؟
تذاكرٌ لفندُق المُنتجع
فأنتم قد ساعدتموني كثيراً
! سمك
! لم أذهب إلى فُندقٌ بهذه الشُهرة أبداً
قُمتُ بإعطاءِ إيرزا بطاقتها مُسبقاً, لذا إستمتعوا بوقتكم
أنتم
مالذي تنتظرونه ؟
أتُريدونني أن أترككم خلفي ؟
! هذا سريعٌ جداً
! مرحى, لنذهب
سوف أذهبُ هكذا
وأنا أيضاً
غبي, عليَّ أن أجمع حاجياتي لهذه الرحلة, لذا إنتظر
... لوسي
, ليس كما لو أن ذنبي قد زال كُليًّا
لكنكِ أعطيتني الثقة لكي أمضيَ قُدُماً
كُنتُ عضواً بمجموعة فيري تيل, والآن أنا أحد أرواحكِ يا لوسي
سأظهر في الوقت الذي تكونين فيه في خطر
فكِّري بيَ وكأنني فارسكِ مُمتطياً جَوادَهُ الأبيض
لستُ مالكتك
بل صديقتك, أليس كذلك ؟
هذا صحيح
منذُ الآن, لنعتمد على بعضنا يا لوسي
وأنت أيضاً يا لوكي
لوسي, سوف نرحل
... بالمناسبة يا إيرزا
... ماذا لو
إذا أُصيب شخصٌ ما أو خسر حياته بسببي, فأظنُّ بأنني سأُعاني كثيراً مثل لوكي
لكن, لا بأس
لأننا إن تعاونَّا معاً, فسوف نجتاز الصعوبات, أليس كذلك ؟
صدقتِ فيما قُلتِ
! لنذهب بسرعة
حسناً يا سيِّدي
لنحتفل ليلاً ونهاراً دون أن نتوقَّف
! إنها هديَّةٌ من لوكي, لذا لنستمتع بوقتنا
حسناً يا سيِّدي
, لم أكُن أتوقَّع يوماً بأن ما سيحدثُ في المُستقبل القريب مُمكناً
... وهو بأنَّ إبتسامة إيرزا ستختفي
ناتسو
سأذهب للخارج قليلاً
إنك مُفعمٌ بالحماس من أجل هذا
إلى أين ستذهب ؟
! سأذهب إلى جنَّة الأرض
مالذي تتحدَّثُ عنه ؟
هل ضربت رأسك بجدارٍ ما ؟
ستعلمُ ما أقصده عندما تأتي معي
... ماذا, معك أنت ؟, لقد بدأت تُخيفني
! في الحلقة القادمة : برجُ السماء
ما هذا ؟ مطعمٌ للسمك ؟
! هذه هي جنَّتي
! هابي, لا تترُكني